豪華なお弁当!
今日は夕方までお休みをいただいて、地元・奥野川の草刈りです( ̄^ ̄)ゞ
昨夜の森の国ホテルにはフランスからのお客様のご予約。
日本のご家族(国際結婚?)とご一緒にご宿泊とのコト。
もちろん、ディナーメニューはフランス語でご用意♪
・・・ブランクあり過ぎる。 訳すのに30分くらいかかった。
いや、正確には30分で切り上げた(笑)。
しかしながら、大阪のホテルでフレンチレストランをはじめ、すべてのレストランのメニューチェックをしていたおかげで、何とか身に着けたスキル。
ボルドー出身のお客様にも、言葉選びのセンスは置いておいても、内容はご理解いただけるでしょう。 一番大切なのは、どんなお料理かをお伝えすることですから。
あの頃は
「あーーー面倒くせーーーッ」
とか
「なんで僕がせなならんねんッ」
とか
心のボヤキが相当凄かったけど、
今になると有り難い経験だった。
「意味のない試練はない」というコトか。
しかしながら、フランスからのお客様は諸事情により来館叶わず。 日本人のご家族だけでのディナーとなりました。 ステキなファミリーやった
(●´ω`●)
フランス語訳はお蔵入りとなりましたが、30分で切り上げたし、久しぶりに仏語に向き合ったし、何しろ「素晴らしい・理想の家族」の模範とも云うべきお客様にサービスできたので幸せでした。
そしてまた、彼らの挑戦にも意味がある↓↓↓
獣害駆除からはじまったプロジェクト!!
一人でも多くの人に伝えたい「まるまど」のクラウドファンディング
そしてまた、彼らの挑戦にも意味がある↓↓↓
獣害駆除からはじまったプロジェクト!!
一人でも多くの人に伝えたい「まるまど」のクラウドファンディング
コメント